36
基甸גִּדְעוֹן对אֶלElohimהָאֱלֹהִים说：וַיֹּאמֶר“你若אִם要יֶשְׁךָ照着כַּאֲשֶׁר你所说的，דִּבַּרְתָּ借我的手בְּיָדִי拯救מוֹשִׁיעַ以色列，אֶת יִשְׂרָאֵל
士师记 6:36
在应用中研读“基甸对Elohim说：“你若要照着你所说的，借我的手拯救以色列，”
下方附希伯来文原文
士师记 6:36，逐字对照
- 基甸גִּדְעוֹןgidon
基甸
基甸：约阿施的儿子，属玛拿西支派，是审判官，拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
“gidon”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你所说的，דִּבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里- 借我的手יָדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 拯救מוֹשִׁיעַmoshia
拯救
救人脱离危险。
“moshia”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
背景
35他派使者到全玛拿西，他们也被召集跟随他；他又派使者到亚设、西布伦和拿弗他利，他们就上来迎接他们。
36 · 本节（见上）
37看哪，我把一团羊毛放在禾场上；如果只在羊毛上有露水，而全地上干旱，我就知道你必照着你所说的，借我的手拯救以色列。”