arav · 作保

意思

arav (עָרַב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “作保”.

担保：亲自为别人负责。也指交易、混杂。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 替别人的债担保。
2. 买卖。
3. 与别人混在一起，分不清彼此。
4. 令人喜悦，如神所悦纳的祭。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 作保 ×11
• 交易 ×2
• 作个交易 ×2
• 混杂 ×2
• 结交 ×2
• 参与 ×1
• 喜悦 ×1
• 敢以作抵押 ×1
• 都抵押了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 列王纪下×1
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×2
• 箴言×9
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1
• 以西结书×2
• 何西阿书×1

• 创世记 43:9

  我为他作保，你要从我手中追讨他。我若不把他带回到你这里，安置在你面前，我就永远算是对你犯了罪。

• 创世记 44:32

  因为你的仆人曾向我父亲为这少年作保，说：‘我若不把他带回到你这里，我就永远算是对我父亲犯了罪。’

• 列王纪下 18:23

  现在，请你与我主亚述王作个交易：我要给你两千匹马，你若能为自己安排骑手在它们上面。

• 以斯拉记 9:2

  因为他们为自己和为他们的儿子们娶了他们的女儿，以致圣后裔与各地的民混杂了；而且长官和官员的手在这不忠的事上是为首的。”

• 尼希米记 5:3

  也有人说：“我们的田地、我们的葡萄园和我们的房屋，我们都抵押了，好在饥荒中取得粮食。”

• 约伯记 17:3

  请放下我的抵押；在你那里为我作保。谁是那与我击掌的呢？

• 诗篇 106:35

  反倒与列国混杂，学会了他们所做的；

• 诗篇 119:122

  求你为你的仆人作保，为了他的好处；不要让狂傲的人欺压我！

• 箴言 6:1

  我儿啊，你若为邻舍作保，与陌生人击了掌，

• 箴言 11:15

  为陌生人作保的，必受亏损；恨恶击掌作保的，却得安稳。

• 箴言 14:10

  心知道自己魂的苦楚；在它的喜乐中，陌生人也不参与。

• 箴言 17:18

  缺少心思的人击掌，在他邻舍面前作保。

• 箴言 20:16

  你要拿他的衣服，因为他为陌生人作保；为外国女人要拿他作抵押。

• 箴言 20:19

  泄露秘密的，到处搬弄是非；张开嘴唇的，你不要与他结交。

• 箴言 22:26

  不要作那些击掌的，为债务作保的人。

• 箴言 24:21

  我儿啊，你要畏惧YHWH和王；不要与那些不同的人结交，

• 箴言 27:13

  你要拿他的衣服，因为他为陌生人作保；为外国女人要拿他作抵押。

• 以赛亚书 36:8

  现在，请你与我主亚述王作个交易：我要给你两千匹马，你若能为自己安排骑手在它们上面。

• 以赛亚书 38:14

  我像燕子、鹤那样鸣叫，我像鸽子哀鸣；我的眼睛望着高处而衰弱。Adonai啊，欺压临到我身上，求你为我作保！

• 耶利米书 30:21

  他的尊贵者必出于他自己，他的掌权者必从他中间出来；我要使他亲近，他就必近前来到我这里；因为这是谁敢以自己的心作抵押来亲近我呢？——YHWH宣告。

• 以西结书 27:9

  迦巴勒的长老和它的智慧人在你中间，修补你的裂缝；所有海上的船和船上的水手都在你中间，为要交易你的交易品。

• 以西结书 27:27

  你的财物、你的货物、你的交易品、你的水手和你的舵手、修补你裂缝的、和交易你交易品的、以及你所有的战士，那些在你中间的，和你的全体会众，那在你中间的，都必倒在众海中心，在你倒塌的日子。

• 何西阿书 9:4

  他们必不得向YHWH浇奠酒，他们的祭也不蒙他喜悦；它们对他们就像丧家的饼，凡吃的都必变为不洁；因为他们的饼只供他们的魂；不得进入YHWH的殿。