4
他们必不得לֹא向לַYHWHיהוָה浇奠יִסְּכוּ酒，יַיִן他们的הֶם祭זִבְחֵי也וְ不לֹא蒙他לוֹ喜悦；יֶעֶרְבוּ它们对他们לָהֶם就像כְּ丧家的אוֹנִים饼，לֶחֶם凡כָּל吃的אֹכְלָיו都必כָּל变为不洁；יִטַמָּאוּ因为כִּי他们的ם饼לַחְמָ只供לְ他们的ם魂；נַפְשָׁ不得לֹא进入יָבוֹאYHWHיְהוָה的殿。בֵּית
何西阿书 9:4
在应用中研读“他们必不得向YHWH浇奠酒，他们的祭也不蒙他喜悦；它们对他们就像丧家的饼，凡吃的都必变为不洁；因为他们的饼只供他们的魂；不得进入YHWH的殿。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 9:4，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 浇奠יִסְּכוּyischu
浇奠
浇酒或水作奠祭。
“yischu”还出现在哪里- 酒，יַיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 祭זִבְחֵיzivche
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zivche”还出现在哪里- 喜悦；יֶעֶרְבוּyeervu
喜悦
令人喜悦，如神所悦纳的祭。
“yeervu”还出现在哪里- 丧家的אוֹנִיםonim
愁苦
所受的苦。
“onim”还出现在哪里- 饼，לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 吃的אֹכְלָיochlay
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochlay”还出现在哪里- 变为不洁；יִטַמָּאוּyitamau
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“yitamau”还出现在哪里- 魂；נַפְשָׁnafsha
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafsha”还出现在哪里- 进入יָבוֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 的殿。בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里