15
那些人הָאֲנָשִׁים拿了וַיִּקְחוּ这הַזֹּאת礼物，אֶת הַמִּנְחָה手里בְיָדָם带着לָקְחוּ加倍的וּמִשְׁנֶה银子，כֶּסֶף还有וְאֶת便雅悯，בִּנְיָמִן起身וַיָּקֻמוּ下到וַיֵּרְדוּ埃及，מִצְרַיִם站在וַיַּעַמְדוּ约瑟面前。לִפְנֵי יוֹסֵף
创世记 43:15
在应用中研读“那些人拿了这礼物，手里带着加倍的银子，还有便雅悯，起身下到埃及，站在约瑟面前。”
下方附希伯来文原文
创世记 43:15，逐字对照
- 那些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 拿了יִּקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- 礼物，מִּנְחָהmincha
礼物
送给尊贵人的礼物。
“mincha”还出现在哪里- 手里יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里- 加倍的מִשְׁנֶהmishne
双倍
一倍的数量。
“mishne”还出现在哪里- 银子，כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 便雅悯，בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 起身יָּקֻמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 下到יֵּרְדוּyerdu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yerdu”还出现在哪里- 埃及，מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 站在יַּעַמְדוּyaamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamdu”还出现在哪里- 约瑟面前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 约瑟面前。יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
14愿El Shaddai使你们在那人面前蒙怜悯，好让他把你们另一个兄弟和便雅悯放回给你们。至于我，我若要丧失儿子，就丧失儿子吧。”
15 · 本节（见上）
16约瑟看见便雅悯和他们在一起，| 就对他的管家说：“把这些人带到家里去，宰牲畜，预备好，因为中午这些人要和我一起吃饭。”
小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？