16
约瑟יוֹסֵף看见וַיַּרְא便雅悯אֶת בִּנְיָמִין和他们אִתָּם在一起，| 就对וַ לַ他的管家אֲשֶׁר עַל בֵּיתוֹ说：יֹּאמֶר“把这些人אֶת הָאֲנָשִׁים带到הָבֵא家里去，הַבָּיְתָה宰וּטְבֹחַ牲畜，טֶבַח预备好，וְהָכֵן因为כִּי中午בַּצָּהֳרָיִם这些人הָאֲנָשִׁים要和我אִתִּי一起吃饭。”יֹאכְלוּ
创世记 43:16
在应用中研读“约瑟看见便雅悯和他们在一起，| 就对他的管家说：“把这些人带到家里去，宰牲畜，预备好，因为中午这些人要和我一起吃饭。””
下方附希伯来文原文
创世记 43:16，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 便雅悯בִּנְיָמִיןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 他的管家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “把这些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 带到הָבֵאhave
带来
带来。
“have”还出现在哪里- 宰טְבֹחַtevoach
宰杀
宰杀牲畜，预备肉食。
“tevoach”还出现在哪里- 牲畜，טֶבַחtevach
牲畜
宰来吃的牛羊。
“tevach”还出现在哪里- 预备好，הָכֵןhachen
预备
事先安排妥当。
“hachen”还出现在哪里- 中午צָּהֳרָיִםtsahorayim
正午
日头最高的时候；或光明。
“tsahorayim”还出现在哪里- 一起吃饭。יֹאכְלוּyochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里
背景
阅读创世记 43全章小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？