21
我们到了כִּי בָאנוּ客栈，אֶל הַמָּלוֹן打开וַנִּפְתְּחָה我们的口袋，אֶת אַמְתְּחֹתֵינוּ看哪，וְהִנֵּה各人的אִישׁ银子כֶסֶף都在בְּ他口袋的אַמְתַּחְתּוֹ口里，פִי正是我们的银子，כַּסְפֵּנוּ照着它的בְּ וֹ分量。מִשְׁקָל我们וַ把它אֹתוֹ亲手בְּיָדֵנוּ带回来了，נָּשֶׁב
创世记 43:21
在应用中研读“我们到了客栈，打开我们的口袋，看哪，各人的银子都在他口袋的口里，正是我们的银子，照着它的分量。我们把它亲手带回来了，”
下方附希伯来文原文
创世记 43:21，逐字对照
- 我们到了בָאנוּvanu
来到
来到：“日子将到”。
“vanu”还出现在哪里- 客栈，מָּלוֹןmalon
住宿处
旅途中过夜的地方、客店。
“malon”还出现在哪里- 打开נִּפְתְּחָniftach
打开
开门，张口，睁眼。
“niftach”还出现在哪里- 我们的口袋，אַמְתְּחֹתֵיamtchote
口袋
袋子、口袋（装货物用的）。
“amtchote”还出现在哪里- 各人的אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 银子כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 口里，פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 分量。מִשְׁקָלmishkal
重量
重量；称重。
“mishkal”还出现在哪里- 亲手יָדֵyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 带回来了，נָּשֶׁבnashev
归还
交回原主，使复兴。
“nashev”还出现在哪里
背景
阅读创世记 43全章小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？