23
他וַ说：יֹּאמֶר“你们לָכֶם平安，שָׁלוֹם不要אַל畏惧。תִּירָאוּ你们的כֶםElohim，אֱלֹהֵי就是וֵ你们父亲的אֲבִיכֶםElohim，אלֹהֵי把财宝מַטְמוֹן放在נָתַן你们的口袋里בְּאַמְתְּחֹתֵיכֶם给你们；לָכֶם你们的银子כַּסְפְּכֶם已经到了בָּא我这里。”אֵלָי他就וַ把西缅אֶת שִׁמְעוֹן带出来יּוֹצֵא交给他们。אֲלֵהֶם
创世记 43:23
在应用中研读“他说：“你们平安，不要畏惧。你们的Elohim，就是你们父亲的Elohim，把财宝放在你们的口袋里给你们；你们的银子已经到了我这里。”他就把西缅带出来交给他们。”
下方附希伯来文原文
创世记 43:23，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 平安，שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 畏惧。תִּירָאוּtirau
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tirau”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 你们父亲的אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 把财宝מַטְמוֹןmatmon
财宝
埋藏的财宝；钱。
“matmon”还出现在哪里- 放在נָתַןnatan
放
安置在某处。
“natan”还出现在哪里- 你们的口袋里אַמְתְּחֹתֵיamtchote
口袋
袋子、口袋（装货物用的）。
“amtchote”还出现在哪里- 你们的银子כַּסְפְּkasp
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kasp”还出现在哪里- 已经到了בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 把西缅שִׁמְעוֹןshimon
西缅
西缅：雅各和利亚的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“他听见了”音近。
“shimon”还出现在哪里- 带出来יּוֹצֵאyotse
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“yotse”还出现在哪里
背景
阅读创世记 43全章小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？