24
那人הָאִישׁ把那些人אֶת הָאֲנָשִׁים领进וַיָּבֵא约瑟的יוֹסֵף家里，בֵּיתָה给他们וַיִּתֶּן水，מַיִם他们就וַ洗了יִּרְחֲצוּ脚；רַגְלֵיהֶם他又וַ给יִּתֵּן他们的驴לַחֲמֹרֵיהֶם草料。מִסְפּוֹא
创世记 43:24
在应用中研读“那人把那些人领进约瑟的家里，给他们水，他们就洗了脚；他又给他们的驴草料。”
下方附希伯来文原文
创世记 43:24，逐字对照
- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 领进יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里- 约瑟的יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 家里，בֵּיתָbeta
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“beta”还出现在哪里- 给他们יִּתֶּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 水，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 洗了יִּרְחֲצוּyirchatsu
洗
洗；洗澡。
“yirchatsu”还出现在哪里- 脚；רַגְלֵיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 他们的驴חֲמֹרֵיchamore
驴
驴（公驴）。
“chamore”还出现在哪里- 草料。מִסְפּוֹאmispo
饲料
饲料、牲畜吃的东西。
“mispo”还出现在哪里
背景
23他说：“你们平安，不要畏惧。你们的Elohim，就是你们父亲的Elohim，把财宝放在你们的口袋里给你们；你们的银子已经到了我这里。”他就把西缅带出来交给他们。
24 · 本节（见上）
25他们预备好礼物，等约瑟中午来到，因为他们听说要在那里吃饭。
小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？