3
犹大יְהוּדָה对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“那人הָאִישׁ郑重地הָעֵד警告הֵעִד我们בָּנוּ说：לֵאמֹר‘你们的兄弟אֲחִיכֶם若不בִּלְתִּי与你们אִתְּכֶם同在，| 你们就不得לֹא见תִרְאוּ我的面。’פָנַי
创世记 43:3
在应用中研读“犹大对他说：“那人郑重地警告我们说：‘你们的兄弟若不与你们同在，| 你们就不得见我的面。’”
下方附希伯来文原文
创世记 43:3，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 郑重地הָעֵדhaed
警告
强烈地提醒，请人作证。
“haed”还出现在哪里- ‘你们的兄弟אֲחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 见תִרְאוּtiru
看见
用眼看见。
“tiru”还出现在哪里- 我的面。’פָנַfana
脸
人或神的脸。
“fana”还出现在哪里
背景
阅读创世记 43全章小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？