28
他们说：וַיֹּאמְרוּ“你的仆人לְעַבְדְּךָ我们的父亲לְאָבִינוּ平安，שָׁלוֹם他还עוֹדֶנּוּ活着。”חָי他们就וַ低头יִּקְּדוּ俯伏。וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ
创世记 43:28
在应用中研读“他们说：“你的仆人我们的父亲平安，他还活着。”他们就低头俯伏。”
下方附希伯来文原文
创世记 43:28，逐字对照
- 他们说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “你的仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 我们的父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 平安，שָׁלוֹםshalom
安好
健康平安，一无所缺。
“shalom”还出现在哪里- 活着。חָיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 低头יִּקְּדוּyikdu
低头
低头或弯腰表示尊敬。
“yikdu”还出现在哪里- 俯伏。יִּשְׁתַּחֲוּוּyishtachauu
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“yishtachauu”还出现在哪里
背景
27他问他们安好，说：“你们的父亲，就是你们所说的那位老人，平安吗？他还活着吗？”
28 · 本节（见上）
29他抬起眼睛，看见他的兄弟便雅悯，他母亲的儿子，就说：“这就是你们对我说过的你们那最小的兄弟吗？”又说：“我儿，愿Elohim恩待你！”
小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？