他们的父亲אֲבִיהֶם以色列יִשְׂרָאֵל对他们אֲלֵהֶם说:וַיֹּאמֶר“既然אִם是这样,כֵּן אֵפוֹא你们就这样זֹאת做吧:עֲשׂוּ你们要拿קְחוּ这地הָאָרֶץ最好的出产,מִזִּמְרַת装在בִּ你们的器皿里,כְלֵיכֶם带下去וְהוֹרִידוּ给那人לָאִישׁ作礼物:מִנְחָה一点מְעַט香膏、צֳרִי一点וּמְעַט蜂蜜、דְּבַשׁ香胶、נְכֹאת劳丹脂、וָלֹט开心果בָּטְנִים和杏仁。וּשְׁקֵדִים
创世记 43:11
在应用中研读“他们的父亲以色列对他们说:“既然是这样,你们就这样做吧:你们要拿这地最好的出产,装在你们的器皿里,带下去给那人作礼物:一点香膏、一点蜂蜜、香胶、劳丹脂、开心果和杏仁。”
下方附希伯来文原文
11
创世记 43:11,逐字对照
- 他们的父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 说:יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 是这样,אֵפוֹאefo
那么、既然
那么、这样。
“efo”还出现在哪里- 做吧:עֲשׂוּasu
做
进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 你们要拿קְחוּkechu
拿
用手抓住某物,拿去或使用。
“kechu”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家,特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 最好的出产,זִּמְרַתzimrat
土产中最好的
一地最好、最受重视的出产。只出现在创世记 43:11。
“zimrat”还出现在哪里- 你们的器皿里,כְלֵיchele
器皿
任何用来存放或携带液体和食物的容器。
“chele”还出现在哪里- 带下去הוֹרִידוּhoridu
带下
把人或物带到较低的地方。
“horidu”还出现在哪里- 给那人אִישׁish
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 作礼物:מִנְחָהmincha
礼物
送给尊贵人的礼物。
“mincha”还出现在哪里- 一点מְעַטmeat
少
数量不多:人数少,或时间短。
“meat”还出现在哪里- 香膏、צֳרִיtsori
香膏
香膏:用作药物的树脂;基列以它著名。
“tsori”还出现在哪里- 蜂蜜、דְּבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜;也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 香胶、נְכֹאתnechot
香胶
有香气的树胶:作香料或药物卖的树脂。
“nechot”还出现在哪里- 劳丹脂、לֹטlot
劳丹脂
劳丹脂:一种灌木的芳香树脂。
“lot”还出现在哪里- 开心果בָּטְנִיםbatnim
开心果
开心果。只出现在创世记 43:11。
“batnim”还出现在哪里- 和杏仁。שְׁקֵדִיםshekedim
杏仁
杏仁;杏树。
“shekedim”还出现在哪里
背景
阅读创世记 43全章小组查经:创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求(第8-10节)?
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”,是什么意思(第9节)?
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任?