创世记 42:2

“他说：“看哪，我听说埃及有粮食，你们下到那里去，从那里为我们买粮来，好让我们活着，不至于死。””
创世记 42:2 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他וַ说：יֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我听说שָׁמַעְתִּי埃及בְּמִצְרָיִם有יֶשׁ粮食，שֶׁבֶר你们下רְדוּ到那里去，שָׁמָּה从那里מִשָּׁם为我们לָנוּ买粮来，וְשִׁבְרוּ好让我们וְ活着，נִחְיֶה不至于וְלֹא死。”נָמוּת

说：יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

我听说שָׁמַעְתִּיshamati

听

听见声音，或听说某事。

埃及מִצְרָיִםmitsrayim

埃及、麦西

粮食，שֶׁבֶרshever

粮食

粮食、谷物（买卖的）。

你们下רְדוּredu

下去

从高处走到低处，如从山上下到谷中。

买粮来，שִׁבְרוּshivru

买粮

出钱取得麦子或大麦，尤其在饥荒的时候。

活着，נִחְיֶהnichye

活

有气息，仍活在世上，不死。

死。נָמוּתnamut

死

停止活着；也指已经死去的人。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
创世记 12:10 创世记 37:28 出埃及记 12:41 马太福音 2:14

1雅各看见埃及有粮食，雅各就对他的儿子们说：“你们为什么彼此观望呢？”

2 · 本节（见上）

3约瑟的十个兄弟就下去，要从埃及买粮食。