36
他们的父亲אֲבִיהֶם雅各יַעֲקֹב对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们שִׁכַּלְתֶּם使我אֹתִי丧失儿子：שִׁכַּלְתֶּם约瑟יוֹסֵף不在了，אֵינֶנּוּ西缅שִׁמְעוֹן也不在了，וְ אֵינֶנּוּ你们又וְ要把תִּקָּחוּ便雅悯אֶת בִּנְיָמִן带走；תִּקָּחוּ这一切כֻלָּנָה都临到הָיוּ我身上。”עָלַי
创世记 42:36
在应用中研读“他们的父亲雅各对他们说：“你们使我丧失儿子：约瑟不在了，西缅也不在了，你们又要把便雅悯带走；这一切都临到我身上。””
下方附希伯来文原文
创世记 42:36，逐字对照
- 他们的父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们שִׁכַּלְתֶּםshikaltem
使丧子
使人丧失儿女，或在战争中，或作为惩罚。
“shikaltem”还出现在哪里- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 西缅שִׁמְעוֹןshimon
西缅
西缅：雅各和利亚的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“他听见了”音近。
“shimon”还出现在哪里- 要把תִּקָּחוּtikachu
带
带人同去，或去取。
“tikachu”还出现在哪里- 便雅悯בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 都临到הָיוּhayu
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayu”还出现在哪里
背景
35他们倒空他们的袋子的时候，看哪，各人的银包都在他的袋子里。他们和他们的父亲看见他们的银包，就畏惧起来。
36 · 本节（见上）
37吕便对他父亲说：“我若不把他带回到你这里，你可以处死我的两个儿子。把他交在我手里，我就把他带回到你这里。”
小组查经：创世记 42
1. 经文说了什么
约瑟看见哥哥们时做了什么？他们在口袋里发现了什么（第7-28节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么说他们是在为对待弟弟的事受报应（第21节）？
3. 我怎样活出来
你今天需要诚实地面对过去的哪一个错误？