15
在这事上בְּזֹאת你们要受考验：תִּבָּחֵנוּ凭法老的性命，חֵי פַרְעֹה除非כִּי אִם你们最小的כֶם הַקָּטֹן兄弟אֲחִי到这里来，בְּבוֹא הֵנָּה你们绝不能אִם离开תֵּצְאוּ这里。מִזֶּה
创世记 42:15
在应用中研读“在这事上你们要受考验：凭法老的性命，除非你们最小的兄弟到这里来，你们绝不能离开这里。”
下方附希伯来文原文
创世记 42:15，逐字对照
- 你们要受考验：תִּבָּחֵנוּtibachenu
试验
试验、察验，看是否属实（特别指试炼金属）。
“tibachenu”还出现在哪里- 凭法老的性命，חֵיche
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“che”还出现在哪里- 凭法老的性命，פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 你们最小的קָּטֹןkaton
年幼
家里最小的儿子或女儿，最后出生的。
“katon”还出现在哪里- 兄弟אֲחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 到这里来，בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 离开תֵּצְאוּtetsu
出去
从某处出去。
“tetsu”还出现在哪里
翻译注释
约瑟“凭法老的性命”起誓（又见 42:16），那时他还没有向兄弟们表明自己是谁（42:7-8、23）。
背景
14约瑟对他们说：“正是我对你们说的：你们是探子。
15 · 本节（见上）
16你们要打发你们中间一个人去，把你们的兄弟带来；你们要被囚禁，好考验你们的话，看你们是否真实；若不是，凭法老的性命，你们必定是探子。”
小组查经：创世记 42
1. 经文说了什么
约瑟看见哥哥们时做了什么？他们在口袋里发现了什么（第7-28节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么说他们是在为对待弟弟的事受报应（第21节）？
3. 我怎样活出来
你今天需要诚实地面对过去的哪一个错误？