13
他们说：וַיֹּאמְרוּ“你的仆人们עֲבָדֶיךָ是十二个שְׁנֵים עָשָׂר兄弟，אַחִים אֲנַחְנוּ是迦南地בְּאֶרֶץ כְּנָעַן一个人的אִישׁ אֶחָד儿子；בְּנֵי看哪，וְהִנֵּה最小的הַקָּטֹן今天הַיּוֹם和我们的父亲אֶת אָבִינוּ在一起，| 有一个וְהָאֶחָד不在了。”אֵינֶנּוּ
创世记 42:13
在应用中研读“他们说：“你的仆人们是十二个兄弟，是迦南地一个人的儿子；看哪，最小的今天和我们的父亲在一起，| 有一个不在了。””
下方附希伯来文原文
创世记 42:13，逐字对照
- 他们说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “你的仆人们עֲבָדֶיavade
小的
“仆人”：谦称自己。
“avade”还出现在哪里- 是十二个שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 是十二个עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 兄弟，אַחִיםachim
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achim”还出现在哪里- 是迦南地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 是迦南地כְּנָעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 一个人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 一个人的אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里- 儿子；בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 最小的קָּטֹןkaton
年幼
家里最小的儿子或女儿，最后出生的。
“katon”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 和我们的父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 42全章小组查经：创世记 42
1. 经文说了什么
约瑟看见哥哥们时做了什么？他们在口袋里发现了什么（第7-28节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么说他们是在为对待弟弟的事受报应（第21节）？
3. 我怎样活出来
你今天需要诚实地面对过去的哪一个错误？