31
约瑟יוֹסֵף对他的兄弟们אֶל אֶחָיו和וְאֶל他父亲的家בֵּית אָבִיו说：וַיֹּאמֶר“我要上去אֶעֱלֶה告诉וְאַגִּידָה法老，לְפַרְעֹה对他אֵלָיו说：וְאֹמְרָה‘我的兄弟们אַחַי和וּ我父亲的家，בֵית אָבִי就是在迦南地的אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן人，来到בָּאוּ我这里了。אֵלָי
创世记 46:31
在应用中研读“约瑟对他的兄弟们和他父亲的家说：“我要上去告诉法老，对他说：‘我的兄弟们和我父亲的家，就是在迦南地的人，来到我这里了。”
下方附希伯来文原文
创世记 46:31，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 对他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 他父亲的家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 他父亲的家אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我要上去אֶעֱלֶהeele
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“eele”还出现在哪里- 告诉אַגִּידָהagida
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“agida”还出现在哪里- 法老，פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 就是在迦南地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 就是在迦南地的כְּנַעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 人，来到בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 46全章小组查经：创世记 46
1. 经文说了什么
Elohim在别是巴对以色列说了什么？他见到约瑟时发生了什么事（第2-4、29节）？
2. 是什么意思
Elohim为什么对他说“不要害怕下埃及去”（第3节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以把哪一件令你害怕的改变交在Elohim手中？