创世记 41:25

“约瑟对法老说：“法老的梦是一个；Elohim把他所要做的告诉法老了。”
创世记 41:25 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

约瑟יוֹסֵף对法老אֶל פַּרְעֹה说：וַיֹּאמֶר“法老的פַּרְעֹה梦חֲלוֹם是הוּא一个；אֶחָדElohimהָאֱלֹהִים把他所אֵת אֲשֶׁר要做的עֹשֶׂה告诉הִגִּיד法老了。לְפַרְעֹה

约瑟יוֹסֵףyosef

约瑟

约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。

对法老פַּרְעֹהparo

法老

法老：埃及王的称号，不是个人名字。

说：יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

梦חֲלוֹםchalom

梦

梦：睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。

一个；אֶחָדechad

一

数目一；只有一个，不多。

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。

要做的עֹשֶׂהose

做

进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。

告诉הִגִּידhigid

宣告

报出神的作为或将要做的。

24那些细弱的穗子吞吃了那七个美好的穗子。我告诉了术士们，却没有人给我说明。”

25 · 本节（见上）

26七头好母牛是七年，七个好穗子是七年；这是同一个梦。