9
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי要在בְּ浓עַב云中הֶעָנָן到你这里来，בָּא אֵלֶיךָ为要בַּעֲבוּר叫民הָעָם在我דַבְּרִי与你עִמָּךְ说话的时候בְּדַבְּרִ可以听见，יִשְׁמַע也וְגַם永远לְעוֹלָם相信יַאֲמִינוּ你。”בְּךָ摩西מֹשֶׁה就把וַ אֶת民的הָעָם话דִּבְרֵי告诉了יַּגֵּדYHWH。אֶל יְהוָה
出埃及记 19:9
在应用中研读“YHWH对摩西说：“看哪，我要在浓云中到你这里来，为要叫民在我与你说话的时候可以听见，也永远相信你。”摩西就把民的话告诉了YHWH。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 19:9，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 浓עַבav
密云
带来雨或暴风的乌黑浓云。
“av”还出现在哪里- 云中עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 到你这里来，בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 叫民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 在我דַבְּרִdabri
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dabri”还出现在哪里- 可以听见，יִשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 相信יַאֲמִינוּyaaminu
相信
倚靠人和他的话：亚伯兰对YHWH。
“yaaminu”还出现在哪里- 话דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 告诉了יַּגֵּדyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里