1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹר诸天הַשָּׁמַיִם述说מְסַפְּרִיםEl的אֵל荣耀，כְּבוֹד穹苍וּ הָרָקִיעַ传扬מַגִּיד他手的יָדָיו作为。מַעֲשֵׂה
诗篇 19:1
在应用中研读“交给指挥。大卫的诗。诸天述说El的荣耀，穹苍传扬他手的作为。”
大卫说：诸天述说神的荣耀，却没有言语创造诸天无言，日复一日述说神的荣耀赞美与敬拜
下方附希伯来文原文
诗篇 19:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 诸天שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 述说מְסַפְּרִיםmesaprim
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“mesaprim”还出现在哪里- El的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 荣耀，כְּבוֹדkevod
荣耀
神的威严和同在。
“kevod”还出现在哪里- 穹苍רָקִיעַrakia
穹苍
伸展开来又坚固的东西，像锤打出来的金属薄片。创世记 1 章指天上的“穹苍”：从地上看像一个铺在上面的顶，神用它把下面的水和上面的水分开。神称这穹苍为“天”。
“rakia”还出现在哪里- 传扬מַגִּידmagid
宣告
报出神的作为或将要做的。
“magid”还出现在哪里- 他手的יָדָיyaday
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yaday”还出现在哪里- 作为。מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里
翻译注释
开头两句是标题。“穹苍”：把天看作地上的一个大圆顶（创世记 1:6-8）。
背景
1 · 本节（见上）
2一日又一日涌出言语，一夜又一夜显明知识。