12
他们告诉וַיַּגִּדוּ西西拉לְסִיסְרָא说כִּי亚比挪庵的אֲבִינֹעַם儿子בֶּן巴拉בָּרָק已经上了עָלָה他泊תָּבוֹר山。הַר
士师记 4:12
在应用中研读“他们告诉西西拉说亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山。”
下方附希伯来文原文
士师记 4:12，逐字对照
- 他们告诉יַּגִּדוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 西西拉סִיסְרָאsisra
西西拉
西西拉：夏琐的迦南王耶宾的军长。后来另有一人也叫这个名字（以斯拉记 2:53）。
“sisra”还出现在哪里- 亚比挪庵的אֲבִינֹעַםavinoam
亚比挪庵
亚比挪庵：巴拉的父亲。名字的意思是“我父是可喜悦的”。
“avinoam”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 巴拉בָּרָקbarak
巴拉
巴拉：亚比挪庵的儿子，属拿弗他利支派，率领以色列军队攻打西西拉。名字的意思是“闪电”。
“barak”还出现在哪里- 已经上了עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 他泊תָּבוֹרtavor
他泊
在地图上查看“tavor”还出现在哪里- 山。הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
11基尼人希百已经从基尼人中、从摩西的岳父何巴的子孙中分离出来，把他的帐篷支搭到靠近基低斯的撒拿音橡树那里。
12 · 本节（见上）
13西西拉就召集他所有的战车，就是九百辆铁战车，和跟随他的全体民，从夏罗设戈印到基顺河。