13
西西拉סִיסְרָא就召集וַיַּזְעֵק他所有的אֶת כָּל וֹ战车，רִכְבּ就是九百辆תְּשַׁע מֵאוֹת铁בַּרְזֶל战车，רֶכֶב和וְאֶת跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ全体כָּל民，הָעָם从夏罗设戈印מֵחֲרֹשֶׁת הַגּוֹיִם到אֶל基顺קִישׁוֹן河。נַחַל
士师记 4:13
在应用中研读“西西拉就召集他所有的战车，就是九百辆铁战车，和跟随他的全体民，从夏罗设戈印到基顺河。”
下方附希伯来文原文
士师记 4:13，逐字对照
- 西西拉סִיסְרָאsisra
西西拉
西西拉：夏琐的迦南王耶宾的军长。后来另有一人也叫这个名字（以斯拉记 2:53）。
“sisra”还出现在哪里- 就召集יַּזְעֵקyazek
召集
叫人聚集。
“yazek”还出现在哪里- 战车，רִכְבּrichb
战车
战车。
“richb”还出现在哪里- 就是九百辆תְּשַׁעtesha
九
九；也作“第九”。
“tesha”还出现在哪里- 就是九百辆מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 铁בַּרְזֶלbarzel
铁
铁；铁器。
“barzel”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 从夏罗设戈印חֲרֹשֶׁתcharoshet
夏罗设
夏罗设：迦南北部的地方，西西拉住在那里。全名是“夏罗设戈印”，意思是“列国的夏罗设”。
“charoshet”还出现在哪里- 从夏罗设戈印הַגּוֹיִםhagoyim
列国
以色列以外的民族。
“hagoyim”还出现在哪里- 基顺קִישׁוֹןkishon
基顺
基顺：河名，流经他泊山下的平原，在以色列北部。
“kishon”还出现在哪里- 河。נַחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里
背景
12他们告诉西西拉说亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山。
13 · 本节（见上）
14底波拉对巴拉说：“起来！因为这就是YHWH把西西拉交在你手中的日子。YHWH不是在你前面出去了吗？”巴拉就从他泊山下来，一万人跟在他后面。