11
基尼人הַקֵּינִי希百וְחֶבֶר已经从מִ基尼人中、קַּיִן从מִ摩西的מֹשֶׁה岳父חֹתֵן何巴的חֹבָב子孙中בְּנֵי分离出来，נִפְרָד把他的帐篷אָהֳלוֹ支搭וַיֵּט到עַד靠近אֶת基低斯קֶדֶשׁ的אֲשֶׁר撒拿音בְּצַעֲנַנִּים橡树那里。אֵלוֹן
士师记 4:11
在应用中研读“基尼人希百已经从基尼人中、从摩西的岳父何巴的子孙中分离出来，把他的帐篷支搭到靠近基低斯的撒拿音橡树那里。”
下方附希伯来文原文
士师记 4:11，逐字对照
- 基尼人קֵּינִיkeni
基尼人
基尼人：迦南南部的一个民族；摩西的岳父是这族的人（士师记 1:16）。
“keni”还出现在哪里- 希百חֶבֶרchever
希百
希百：亚设的孙子；一个基尼人和另几个以色列人也叫这名字。
“chever”还出现在哪里- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 岳父חֹתֵןchoten
岳父
妻子或丈夫的父母，就是姻亲。
“choten”还出现在哪里- 何巴的חֹבָבchovav
何巴
何巴：摩西妻子那边的亲属，米甸人流珥的儿子。名字的意思是“被爱的”。
“chovav”还出现在哪里- 子孙中בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 分离出来，נִפְרָדnifrad
分开
各走各的路，如亚伯兰和罗得。
“nifrad”还出现在哪里- 把他的帐篷אָהֳלahol
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahol”还出现在哪里- 支搭יֵּטyet
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“yet”还出现在哪里- 基低斯קֶדֶשׁkedesh
基低斯
基低斯：几座城的名字，其中一座在拿弗他利，是避难城。名字的意思是“圣地”。
“kedesh”还出现在哪里- 撒拿音צַעֲנַנִּיםtsaananim
撒拿音
撒拿音：拿弗他利边界上的地方，以那里的橡树出名（士师记 4:11）。
“tsaananim”还出现在哪里- 橡树那里。אֵלוֹןelon
橡树、笃耨香树
大树，橡树或笃耨香树；常作地标。
“elon”还出现在哪里
翻译注释
基尼人是摩西妻子家族的亲属（士师记 1:16；民数记 10:29）。