10
巴拉בָּרָק召集וַיַּזְעֵק西布伦אֶת זְבוּלֻן和拿弗他利וְאֶת נַפְתָּלִי到基低斯；קֶדְשָׁה有一万עֲשֶׂרֶת אַלְפֵי人אִישׁ跟着他בְּרַגְלָיו上去，וַיַּעַל底波拉וַ דְּבוֹרָה同他עִמּוֹ上去了。תַּעַל
士师记 4:10
在应用中研读“巴拉召集西布伦和拿弗他利到基低斯；有一万人跟着他上去，底波拉同他上去了。”
下方附希伯来文原文
士师记 4:10，逐字对照
- 巴拉בָּרָקbarak
巴拉
巴拉：亚比挪庵的儿子，属拿弗他利支派，率领以色列军队攻打西西拉。名字的意思是“闪电”。
“barak”还出现在哪里- 召集יַּזְעֵקyazek
召集
叫人聚集。
“yazek”还出现在哪里- 西布伦זְבוּלֻןzevulun
西布伦
西布伦：雅各和利亚的儿子；也指他后代的支派和他们的地。
“zevulun”还出现在哪里- 和拿弗他利נַפְתָּלִיnaftali
拿弗他利
拿弗他利：雅各和辟拉的儿子；也指他后代的支派和他们的地。名字和“角力、相争”音近。
“naftali”还出现在哪里- 到基低斯；קֶדְשָׁkedsha
基低斯
基低斯：几座城的名字，其中一座在拿弗他利，是避难城。名字的意思是“圣地”。
“kedsha”还出现在哪里- 有一万עֲשֶׂרֶתaseret
十
十。
“aseret”还出现在哪里- 有一万אַלְפֵיalfe
千
一千：又大又整齐的数目。
“alfe”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 跟着他רַגְלָיraglay
跟随
直译“脚”：人所走的；走在他后面。
“raglay”还出现在哪里- 上去，יַּעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- 底波拉דְּבוֹרָהdevora
底波拉
底波拉：利百加的奶妈。名字的意思是“蜜蜂”。士师记的底波拉是另一个人。
“devora”还出现在哪里
背景
9她说：“我一定同你去；只是在你所走的路上，荣誉不会归你，因为YHWH要把西西拉卖在一个女人手中。”底波拉就起身，同巴拉往基低斯去了。
10 · 本节（见上）
11基尼人希百已经从基尼人中、从摩西的岳父何巴的子孙中分离出来，把他的帐篷支搭到靠近基低斯的撒拿音橡树那里。