13
有一个逃出来的人הַפָּלִיט来וַיָּבֹא告诉וַיַּגֵּד לְ希伯来人הָעִבְרִי亚伯兰。אַבְרָם那时他וְהוּא住在שֹׁכֵן亚摩利人הָאֱמֹרִי幔利的מַמְרֵא橡树那里；בְּאֵלֹנֵי幔利是以实各אֶשְׁכֹּל和וַ亚乃的עָנֵר兄弟，אֲחִי אֲחִי他们וְהֵם与亚伯兰אַבְרָם有בַּעֲלֵי盟约。בְרִית
创世记 14:13
在应用中研读“有一个逃出来的人来告诉希伯来人亚伯兰。那时他住在亚摩利人幔利的橡树那里；幔利是以实各和亚乃的兄弟，他们与亚伯兰有盟约。”
下方附希伯来文原文
创世记 14:13，逐字对照
- 有一个逃出来的人פָּלִיטpalit
逃脱的人
逃脱的人：从战场或灾难中逃出来的。
“palit”还出现在哪里- 来יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 告诉יַּגֵּדyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里- 希伯来人עִבְרִיivri
希伯来人
希伯来人：希伯的后代（Strong）；别的民族这样称呼亚伯兰和以色列人。
“ivri”还出现在哪里- 亚伯兰。אַבְרָםavram
亚伯兰
亚伯兰：神给他改名以前，亚伯拉罕的名字（创世记 17:5）。Strong 解释为“高贵的父”。
“avram”还出现在哪里- 住在שֹׁכֵןshochen
居住
在某处安身。
“shochen”还出现在哪里- 亚摩利人אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 幔利的מַמְרֵאmamre
幔利
幔利：亚伯兰的盟友、一个亚摩利人的名字（创世记 14:13），也是希伯仑附近有橡树的地方，亚伯兰住在那里。
“mamre”还出现在哪里- 橡树那里；אֵלֹנֵיelone
橡树、笃耨香树
大树，橡树或笃耨香树；常作地标。
“elone”还出现在哪里- 以实各אֶשְׁכֹּלeshkol
以实各
以实各：亚伯兰的盟友，亚摩利人，幔利的兄弟；也是一个山谷的名字。
“eshkol”还出现在哪里- 亚乃的עָנֵרaner
亚乃
亚乃：亚伯兰的盟友，亚摩利人，幔利的兄弟；也是一个地名。
“aner”还出现在哪里- 兄弟，אֲחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 有בַּעֲלֵיbaale
有者
直译“……的主人”：具有某样东西的人，如“梦之主”指常见异梦的人。
“baale”还出现在哪里- 盟约。בְרִיתverit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“verit”还出现在哪里
背景
阅读创世记 14全章小组查经：创世记 14
1. 经文说了什么
亚伯兰听说他的亲人罗得被掳，他做了什么（第14-16节）？
2. 是什么意思
撒冷王麦基洗德做了什么？他为亚伯兰祝福时说了什么（第18-20节）？
3. 我怎样活出来
像亚伯兰那样，你可以怎样不求回报地帮助陷入困境的亲友（第22-24节）？