与我同长
与我同长

נֶגֶד

neged · 对面、相配

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H5048 · 在圣经中出现 150 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

neged (נֶגֶד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “对面、相配”.

在……前面、对面。“与他相对”指和他相配、相称的。

怎么读

ne·ged

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 在某人面前，当着他的面。
  2. 对面，远远地。
  3. 对面相称的：与他对等的帮助。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

前面的东西：在……前、对面；也指与另一个相对应的。BDB：前面，对面的部分；特指对应者或配偶；通常作副词，在对面、在前面。

我们如何翻译

‘面前’ 60 次，‘对面’ 38 次，‘前’ 16 次，‘对着’ 10 次，‘当着’ 8 次……在创世记 2:18 和 20，כְּנֶגְדּוֹ（字面是‘如在他对面’）按本译本的词汇表作‘与他相配的’：一个与他相称的人。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 面前 ×60
  • 对面 ×38
  • 前 ×16
  • 对着 ×10
  • 当着 ×8
  • 在 ×3
  • 与他相配 ×2
  • 从我身上 ×1
  • 他眼 ×1
  • 会抵挡 ×1
  • 其他 ×10

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 2:18

    YHWH Elohim说：“那人独处不好；我要为他造与他相配的帮助者。”

  • 创世记 2:20

    那人给一切牲畜、空中的飞鸟和田野的一切动物起了名字；至于亚当，却没有找到与他相配的帮助者。

  • 创世记 21:16

    她去自己坐在对面，离得远远的，约有一箭之遥，因为她说：“我不要看见孩子死。”她就坐在对面，放声哭了。

  • 创世记 31:32

    你在谁那里找到你的众神，谁就不得活。当着我们的弟兄们，你认一认，在我这里有什么是你的，就拿去吧。”雅各并不知道拉结偷了它们。

  • 创世记 31:37

    你既然摸遍了我所有的东西，你在你家里的一切物件中找到了什么呢？放在这里，在我的弟兄们和你的弟兄们面前，让他们在我们两人之间判断吧。

  • 创世记 33:12

    以扫说：“我们起身前行吧，我要走在你前头。”

  • 创世记 47:15

    埃及地和迦南地的银子都用尽了，所有的埃及人都来到约瑟那里，说：“给我们粮食吧！我们为什么要死在你面前呢？因为银子已经用尽了。”

  • 出埃及记 10:10

    他对他们说：“愿YHWH这样与你们同在，正如我要放你们和你们的孩子们走一样！你们看，你们怀着恶意！

  • 出埃及记 19:2

    他们从利非订起行，来到西奈的旷野，就在旷野安营；以色列在那里山的对面安营。

  • 出埃及记 34:10

    他说：“看哪，我要立盟约；我要在你全民面前行在全地和万国中未曾被创造过的奇事；你所在其中的全民都要看见YHWH的作为，因为我与你所要做的是可畏的。

  • 民数记 2:2

    “以色列子孙要各人在自己的旗下、在他们父家的记号下安营；他们要在会见帐篷对面的四围安营。

  • 民数记 22:32

    YHWH的天使对他说：“你为什么打你的母驴这三次呢？看哪，我出来作反对者，因为你的路在我面前是鲁莽的。

  • 民数记 25:4

    YHWH对摩西说：“你要带民的所有首长，对着太阳为YHWH把他们悬挂起来，YHWH怒气的烈焰就会从以色列转离。”

  • 申命记 28:66

    你的性命要悬挂在你面前，你要昼夜恐惧，你也信不过你的性命。

  • 申命记 31:11

    当全以色列来到他所拣选的地方，要在YHWH你的Elohim面前朝见的时候，你要在全以色列面前，在他们耳中宣读这教导。

  • 申命记 32:52

    因为你要从对面观看那地，却不可进到那里，就是到我要赐给以色列子孙的那地。”

  • 约书亚记 3:16

    从上流下来的水就停住，立起成为一道墙，在极远的亚当——撒拉但旁边的那城——往亚拉巴海——盐海——流下去的水，都流尽了，断绝了。百姓在耶利哥对面过去了。

  • 约书亚记 5:13

    约书亚在耶利哥附近的时候，他举目观看，看哪，有一个人站在他对面，他手中拿着出鞘的刀。约书亚到他那里去，问他说：“你是属我们的呢，还是属我们敌对者的？”

  • 约书亚记 6:5

    用公羊角吹出长声的时候，你们听见号角的声音的时候，全百姓要大大呼喊，城墙就在原地塌下，百姓要上去，各人往正前方。”

  • 约书亚记 6:20

    百姓就呼喊，他们吹号角。百姓听见号角声的时候，百姓就大大呼喊，城墙就在原地塌下，百姓就上去进城，各人往正前方，攻取了这城。

  • 约书亚记 8:11

    与他在一起的所有作战的百姓都上去，走近，来到城对面，在艾的北边安营；在他和艾之间有谷。

  • 约书亚记 8:33

    全以色列和他们的长老、督官和他们的审判官，无论寄居者或本地人，都站在柜的这边和那边，对着抬YHWH盟约柜的利未人祭司；一半对着基利心山，一半对着以巴路山，正如YHWH的仆人摩西所吩咐的，要先为以色列百姓祝福。

  • 约书亚记 8:35

    摩西所吩咐的一切话中，没有一句话约书亚不在以色列全会众和妇女、孩童以及在他们中间往来的寄居者面前宣读的。

  • 士师记 9:17

    ——因为我父亲为你们争战，冒着自己生命的危险，救了你们脱离米甸的手；

  • 士师记 20:34

    从以色列精选的一万人来到基比亚对面，战事激烈；他们却不知道灾祸正临到他们。

  • 路得记 4:4

    我想要告诉你，说：你要在坐在这里的人面前和我民的长老面前取得它。你若要赎回，就赎回吧；若不赎回，就告诉我，使我知道；因为除了你没有人赎回，我是在你后面的。”他说：“我要赎回。”

  • 撒母耳记上 12:3

    我在这里，你们要在YHWH面前和他受膏者面前作证告我：我夺过谁的牛？夺过谁的驴？剥削过谁？压碎过谁？从谁的手里受过补偿而用它掩住我的眼睛？我就归还你们。”

  • 撒母耳记上 15:30

    扫罗说：“我犯罪了！现在求你在我民的长老面前和在以色列面前尊重我，同我回去，好让我下拜YHWH你的Elohim。”

  • 撒母耳记上 16:6

    他们来的时候，他看见以利押，就说：“他的受膏者必定就在YHWH面前！”

  • 撒母耳记上 26:20

    现在，不要让我的血流在远离YHWH面前的地上，因为以色列的王出来寻找一只跳蚤，好像人在山上追赶鹧鸪一样。”

  • 撒母耳记下 12:12

    因为你在暗中行了这事，我却要在全以色列面前和太阳面前行这事。’”

  • 撒母耳记下 18:13

    我若对我的性命行了诡诈——任何事都不能向王隐瞒——你也必站在一旁。”

  • 撒母耳记下 22:13

    从他面前的光辉中，火炭都燃起来。

  • 撒母耳记下 22:23

    因为他一切的规矩都在我面前，他的条例，我不偏离它。

  • 撒母耳记下 22:25

    YHWH按着我的公义回报我，按着我在他眼前的清洁。

  • 列王纪上 8:22

    所罗门当着以色列全会众站在YHWH的祭坛前，向天伸开双手，

  • 列王纪上 20:27

    以色列人也被数点，领了粮食，前去迎战他们；以色列人在他们对面安营，好像两小群山羊；亚兰却遍满地。

  • 列王纪上 21:10

    又叫两个卑劣的人坐在他对面，让他们作见证告他说：‘你诅咒了Elohim和王。’然后把他带出去，用石头打死他。”

  • 列王纪上 21:13

    那两个卑劣的人来了，坐在他对面；这些卑劣的人当着民作见证告拿伯，说：“拿伯诅咒了Elohim和王。”他们就把他带到城外，用石头打他，他就死了。

  • 列王纪下 1:13

    王又派第三个五十夫长带着他的五十人去。第三个五十夫长上去，来到以利亚面前，双膝跪下，恳求他说：“Elohim的人哪，求你看我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼中为宝贵。

另外还有 110 次。