10
又叫וְהוֹשִׁיבוּ两个שְׁנַיִם卑劣的בְּנֵי בְלִיַּעַל人אֲנָשִׁים坐在他הוֹשִׁיבוּ对面，נֶגְדּוֹ让他们作见证告他וִיעִדֻהוּ说：לֵאמֹר‘你诅咒了בֵּרַכְתָּElohimאֱלֹהִים和王。’וָמֶלֶךְ然后把他带出去，וְהוֹצִיאֻהוּ用石头打וְסִקְלֻהוּ死他。”וְיָמֹת
列王纪上 21:10
在应用中研读“又叫两个卑劣的人坐在他对面，让他们作见证告他说：‘你诅咒了Elohim和王。’然后把他带出去，用石头打死他。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:10，逐字对照
- 又叫הוֹשִׁיבוּhoshivu
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“hoshivu”还出现在哪里- 两个שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 卑劣的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 卑劣的בְלִיַּעַלveliyaal
邪恶、无用
邪恶、无用：“彼列之子”就是毫无价值、作恶的人。后来这个词成了那恶者的名字（哥林多后书 6:15）。
“veliyaal”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 对面，נֶגְדּnegd
面前
在某人面前，当着他的面。
“negd”还出现在哪里- 让他们作见证告他יעִדֻyidu
作见证
说出所知道的，或请别人担保所说的。
“yidu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- ‘你诅咒了בֵּרַכְתָּberachta
咒诅
反话，就是咒诅。
“berachta”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 和王。’מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 然后把他带出去，הוֹצִיאֻhotsiu
出去
从某处出去。
“hotsiu”还出现在哪里- 用石头打סִקְלֻsiklu
用石头打
向人扔石头，或这样把人打死。
“siklu”还出现在哪里- 死他。יָמֹתyamot
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamot”还出现在哪里
翻译注释
“你诅咒了”：希伯来文逐字是“你祝福了”。这是一种出于敬畏的写法：避免把“诅咒”和“Elohim”两个词放在一起（约伯记 1:5；2:9 也是这样）。律法对这罪要处以死刑，并且要有两个证人（出埃及记 22:28；利未记 24:16；申命记 17:6）。