9
她在וַ בַּ信上סְּפָרִים写着תִּכְתֹּב说：לֵאמֹר“你们要宣告קִרְאוּ禁食，צוֹם叫וְהוֹשִׁיבוּ拿伯נָבוֹת坐在הוֹשִׁיבוּ民הָעָם的首位；בְּרֹאשׁ
列王纪上 21:9
在应用中研读“她在信上写着说：“你们要宣告禁食，叫拿伯坐在民的首位；”
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:9，逐字对照
- 信上סְּפָרִיםsefarim
书信
寄给某人的文字，载有信息或命令，如王的信函。
“sefarim”还出现在哪里- 写着תִּכְתֹּבtichtov
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“tichtov”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “你们要宣告קִרְאוּkiru
宣告
高声宣布。
“kiru”还出现在哪里- 禁食，צוֹםtsom
禁食
禁食：一段时间不吃饭，表示哀伤、悔改或向神恳求。
“tsom”还出现在哪里- 叫הוֹשִׁיבוּhoshivu
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“hoshivu”还出现在哪里- 拿伯נָבוֹתnavot
拿伯
拿伯：照词典，名字的意思是“果子”。他是耶斯列人，不肯把祖先的产业给亚哈，后来被耶洗别下令杀死（列王纪上 21）。
“navot”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 的首位；רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里
背景
8她就以亚哈的名义写了信，用他的印封上，把信送给那些与拿伯同住在他城里的长老和贵族。
9 · 本节（见上）
10又叫两个卑劣的人坐在他对面，让他们作见证告他说：‘你诅咒了Elohim和王。’然后把他带出去，用石头打死他。”