雅歌 6:5

“把你的眼睛从我身上转开,因为它们使我心乱;你的头发像山羊群,从基列波动而下。”

雅歌 6:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

雅歌 6:5,逐字对照

把你的眼睛עֵינַיִenayi

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enayi”还出现在哪里
从我身上נֶּגְדִּnegdi

远离

对面,远远地。

“negdi”还出现在哪里
转开,הָסֵבִּיhasebi

转向

转向别处,或转到另一个主人手中:脸、国、名字。

“hasebi”还出现在哪里
使我心乱;הִרְהִיבֻhirhivu

使心乱

使人不安。

“hirhivu”还出现在哪里
你的头发שַׂעְרֵsare

毛

毛发。

“sare”还出现在哪里
山羊群,עֵדֶרeder

群、牲畜群

一群(牲畜),成群的。

“eder”还出现在哪里
山羊群,עִזִּיםizim

母山羊

山羊群中的母羊,用以取奶和毛。

“izim”还出现在哪里
从基列גִּלְעָדgilad

基列

在地图上查看“gilad”还出现在哪里
波动而下。גָּלְשׁוּgalshu

(从山上)下来

成群地流下来(像山羊从山坡下来)。

“galshu”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷基列
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 基列

    今天:约旦北部,约旦河以东

    约旦河以东的山区,在今天的约旦。

    流便、迦得和玛拿西半支派住在这里(民32:1,33)。耶弗他是基列人(士11:1)。耶利米提到基列的乳香(耶8:22)。

    创世记 31:21民数记 32:1士师记 11:1耶利米书 8:22

背景

4我的伴侣,你美丽如得撒,秀美如耶路撒冷,可畏如举着旗帜的军队。

5 · 本节(见上)

6你的牙齿像一群母羊,从洗濯之处上来,它们全都生双胞,其中没有不育的。

阅读雅歌 6全章

使用方法