4
我וַאֲנִי说：אָמַרְתִּי‘我从נִגְרַשְׁתִּי מִ你ךָ眼前נֶּגֶד עֵינֶי被赶出；נִגְרַשְׁתִּי然而אַךְ我要再אוֹסִיף לְ仰望הַבִּיט אֶל你的ךָ圣קָדְשֶׁ殿。’הֵיכַל
约拿书 2:4
在应用中研读“我说：‘我从你眼前被赶出；然而我要再仰望你的圣殿。’”
下方附希伯来文原文
约拿书 2:4，逐字对照
- 说：אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- ‘我从נִגְרַשְׁתִּיnigrashti
赶出
强迫人离开家或本地。
“nigrashti”还出现在哪里- 眼前נֶּגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 眼前עֵינֶיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 我要再אוֹסִיףosif
再做
把已经做过的事再做一次。
“osif”还出现在哪里- 仰望הַבִּיטhabit
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“habit”还出现在哪里- 圣קָדְשֶׁkadshe
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadshe”还出现在哪里- 殿。’הֵיכַלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里