那两个וַ שְׁנֵי הָ卑劣的בְּנֵי בְלִיַּעַל人אֲנָשִׁים来了,יָּבֹאוּ坐在וַיֵּשְׁבוּ他对面;נֶגְדּוֹ这些卑劣的וַ הַבְּלִיַּעַל人אַנְשֵׁי当着נֶגֶד民הָעָם作见证告יְעִדֻהוּ拿伯,נָבוֹת说:לֵאמֹר“拿伯נָבוֹת诅咒了בֵּרַךְElohimאֱלֹהִים和王。”וָמֶלֶךְ他们就把他带到וַיֹּצִאֻהוּ城לָעִיר外,מִחוּץ用石头בָאֲבָנִים打他,וַיִּסְקְלֻהוּ他就死了。וַיָּמֹת
列王纪上 21:13
在应用中研读“那两个卑劣的人来了,坐在他对面;这些卑劣的人当着民作见证告拿伯,说:“拿伯诅咒了Elohim和王。”他们就把他带到城外,用石头打他,他就死了。”
下方附希伯来文原文
13
列王纪上 21:13,逐字对照
- 那两个שְׁנֵיshene
两者
两个都,这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 卑劣的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人:“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 卑劣的בְלִיַּעַלveliyaal
邪恶、无用
邪恶、无用:“彼列之子”就是毫无价值、作恶的人。后来这个词成了那恶者的名字(哥林多后书 6:15)。
“veliyaal”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 来了,יָּבֹאוּyavou
来到
来到:“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 坐在יֵּשְׁבוּyeshvu
坐
坐下;或坐在宝座上作王。
“yeshvu”还出现在哪里- 他对面;נֶגְדּnegd
面前
在某人面前,当着他的面。
“negd”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人:群众,或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 作见证告יְעִדֻyeidu
作见证
说出所知道的,或请别人担保所说的。
“yeidu”还出现在哪里- 拿伯,נָבוֹתnavot
拿伯
拿伯:照词典,名字的意思是“果子”。他是耶斯列人,不肯把祖先的产业给亚哈,后来被耶洗别下令杀死(列王纪上 21)。
“navot”还出现在哪里- 说:אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“mor”还出现在哪里- 诅咒了בֵּרַךְberach
咒诅
反话,就是咒诅。
“berach”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 和王。מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 他们就把他带到יֹּצִאֻyotsiu
带出
领人出来:“我把你从埃及领出来”。
“yotsiu”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 外,חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 用石头אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块,用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 打他,יִּסְקְלֻyisklu
用石头打
向人扔石头,或这样把人打死。
“yisklu”还出现在哪里- 他就死了。יָּמֹתyamot
死
停止活着;也指已经死去的人。
“yamot”还出现在哪里