14
他们就派人וַיִּשְׁלְחוּ去告诉אֶל耶洗别אִיזֶבֶל说：לֵאמֹר“拿伯נָבוֹת已经被石头打סֻקַּל死了。”וַיָּמֹת
列王纪上 21:14
在应用中研读“他们就派人去告诉耶洗别说：“拿伯已经被石头打死了。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:14，逐字对照
- 他们就派人יִּשְׁלְחוּyishlchu
派
差遣人，或送去东西。
“yishlchu”还出现在哪里- 耶洗别אִיזֶבֶלizevel
耶洗别
耶洗别：名字的意思不确定。她是西顿人的王谒巴力的女儿，亚哈王的妻子，在以色列推行巴力的崇拜，迫害YHWH的先知。
“izevel”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “拿伯נָבוֹתnavot
拿伯
拿伯：照词典，名字的意思是“果子”。他是耶斯列人，不肯把祖先的产业给亚哈，后来被耶洗别下令杀死（列王纪上 21）。
“navot”还出现在哪里- 已经被石头打סֻקַּלsukal
用石头打
向人扔石头，或这样把人打死。
“sukal”还出现在哪里- 死了。יָּמֹתyamot
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamot”还出现在哪里
背景
13那两个卑劣的人来了，坐在他对面；这些卑劣的人当着民作见证告拿伯，说：“拿伯诅咒了Elohim和王。”他们就把他带到城外，用石头打他，他就死了。
14 · 本节（见上）
15耶洗别听见拿伯被石头打死了，就对亚哈说：“你起来，去占有耶斯列人拿伯那不肯卖给你的葡萄园，因为拿伯不在世了，他已经死了。”