耶利米哀歌 3:35

“屈枉男人的公正,在Elyon面前,”

耶利米哀歌 3:35 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

35

耶利米哀歌 3:35,逐字对照

屈枉הַטּוֹתhatot

偏离

偏离正路,或故意歪曲。

“hatot”还出现在哪里
男人的גָּבֶרgaver

男人、男丁

成年男子,有力的人。

“gaver”还出现在哪里
公正,מִשְׁפַּטmishpat

权利

人当得的:孤儿应得的。

“mishpat”还出现在哪里
在נֶגֶדneged

面前

在某人面前,当着他的面。

“neged”还出现在哪里
Elyonעֶלְיוֹןelyon

Elyon、至高的

“Elyon”:最高的、至高者。作神的称号,表示没有谁在他以上。也作形容词“上面的、高的”。

“elyon”还出现在哪里
面前,פְּנֵיpene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“pene”还出现在哪里

背景

34在他的脚下压碎地上所有被囚的人,

35 · 本节(见上)

36冤屈人在他的诉讼中,Adonai不看见吗?

阅读耶利米哀歌 3全章

使用方法