52
所罗门שְׁלֹמֹה说：וַיֹּאמֶר“他若אִם作יִהְיֶה לְ有才德的חַיִל人，בֶן他的头发מִשַּׂעֲרָתוֹ一根也不לֹא会落在יִפֹּל地上；אָרְצָה但וְ若אִם在他身上בוֹ发现תִמָּצֵא恶，רָעָה他就וָ必死。”מֵת
列王纪上 1:52
在应用中研读“所罗门说：“他若作有才德的人，他的头发一根也不会落在地上；但若在他身上发现恶，他就必死。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:52，逐字对照
- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 作יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 有才德的חַיִלchayil
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 人，בֶןven
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“ven”还出现在哪里- 他的头发שַּׂעֲרָתsaarat
头发
头发：一根毛发。
“saarat”还出现在哪里- 会落在יִפֹּלyipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yipol”还出现在哪里- 地上；אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 发现תִמָּצֵאtimatse
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“timatse”还出现在哪里- 恶，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 必死。מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里
背景
51有人告诉所罗门说：“看哪，亚多尼雅畏惧所罗门王，看哪，他握住了祭坛的角，说：‘愿所罗门王今天向我起誓，不用刀杀他的仆人。’”
52 · 本节（见上）
53所罗门王派人把他从祭坛上带下来。他来向所罗门王下拜，所罗门对他说：“回你家去吧。”