53
所罗门王הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה派人וַיִּשְׁלַח把他הוּ从祭坛上מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ带下来。וַיֹּרִדֻ他来וַיָּבֹא向לַ所罗门王מֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה下拜，וַיִּשְׁתַּחוּ所罗门וַ שְׁלֹמֹה对他说：יֹּאמֶר לוֹ“回לֵךְ你家去吧。”לְבֵיתֶךָ
列王纪上 1:53
在应用中研读“所罗门王派人把他从祭坛上带下来。他来向所罗门王下拜，所罗门对他说：“回你家去吧。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:53，逐字对照
- 所罗门王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 所罗门王שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 从祭坛上מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 带下来。יֹּרִדֻyoridu
带下
把人或物带到较低的地方。
“yoridu”还出现在哪里- 他来יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 下拜，יִּשְׁתַּחוּyishtachu
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“yishtachu”还出现在哪里- 对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “回לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 你家去吧。בֵיתֶvete
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vete”还出现在哪里
背景
52所罗门说：“他若作有才德的人，他的头发一根也不会落在地上；但若在他身上发现恶，他就必死。”
53 · 本节（见上）