13
亚伯拉罕אַבְרָהָם举目וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו观看，וַיַּרְא看哪，וְהִנֵּה有一只公羊אַיִל在他后面，אַחַר两角בְּקַרְנָיו被扣在נֶאֱחַז树丛中。בַּסְּבַךְ亚伯拉罕אַבְרָהָם就去וַיֵּלֶךְ把那公羊אֶת הָאַיִל牵来，וַיִּקַּח献为וַיַּעֲלֵהוּ全烧祭，לְעֹלָה代替תַּחַת他的儿子。בְּנוֹ
创世记 22:13
在应用中研读“亚伯拉罕举目观看，看哪，有一只公羊在他后面，两角被扣在树丛中。亚伯拉罕就去把那公羊牵来，献为全烧祭，代替他的儿子。”
下方附希伯来文原文
创世记 22:13，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 举目יִּשָּׂאyisa
举起
举目，扬声，举手。
“yisa”还出现在哪里- 举目עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 观看，יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 有一只公羊אַיִלayil
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“ayil”还出现在哪里- 两角קַרְנָיkarnay
角
公牛、公羊和山羊头上长出的硬角。
“karnay”还出现在哪里- 被扣在נֶאֱחַזneechaz
抓住
用手抓住不放。
“neechaz”还出现在哪里- 树丛中。סְּבַךְsevach
稠密的小树林
纠缠在一起的灌木丛。
“sevach”还出现在哪里- 就去יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 牵来，יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 献为יַּעֲלֵyaale
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“yaale”还出现在哪里- 全烧祭，עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 他的儿子。בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里
背景
12他说：“不可向这少年伸手，也不可向他做什么，因为现在我知道你是畏惧Elohim的，并且没有向我吝惜你的儿子，你独一的儿子。”
13 · 本节（见上）
14亚伯拉罕称那地方名叫“YHWH Yireh”，所以今日人们说：“在YHWH的山上他将被看见。”
小组查经：创世记 22
1. 经文说了什么
Elohim要求亚伯拉罕做什么？山上出现了什么预备（第2、12-13节）？
2. 是什么意思
这段记载教导我们怎样信靠Elohim和他的预备（第12-14节）？
3. 我怎样活出来
你觉得哪件事难以交在Elohim手中？你可以怎样向他诉说？