6
亚多尼比色אֲדֹנִי בֶזֶק逃跑，וַיָּנָס他们追赶וַיִּרְדְּפוּ他，אַחֲרָיו抓住וַיֹּאחֲזוּ他，אֹתוֹ砍断了וַיְקַצְּצוּ他手יָדָיו和脚וְרַגְלָיו的拇指。אֶת בְּהֹנוֹת
士师记 1:6
在应用中研读“亚多尼比色逃跑，他们追赶他，抓住他，砍断了他手和脚的拇指。”
下方附希伯来文原文
士师记 1:6，逐字对照
- 亚多尼比色אֲדֹנִיadoni
亚多尼比色
亚多尼比色：比色的迦南王。名字的意思是“比色的主人”。
“adoni”还出现在哪里- 逃跑，יָּנָסyanas
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanas”还出现在哪里- 他们追赶יִּרְדְּפוּyirdfu
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdfu”还出现在哪里- 抓住יֹּאחֲזוּyochazu
抓住
用手抓住不放。
“yochazu”还出现在哪里- 砍断了יְקַצְּצוּyekatstsu
砍断
用利器把东西砍成几块。
“yekatstsu”还出现在哪里- 他手יָדָיyaday
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yaday”还出现在哪里- 和脚רַגְלָיraglay
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglay”还出现在哪里- 的拇指。בְּהֹנוֹתbehonot
大拇指、大脚趾
手的大拇指或脚的大脚趾。
“behonot”还出现在哪里
背景
5他们在比色遇见了亚多尼比色，就与他争战，击打了迦南人和比利洗人。
6 · 本节（见上）
7亚多尼比色说：“七十个王，他们手脚的拇指被砍断，曾在我的桌子底下捡拾；我怎样行，Elohim也照样报应我。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。