士师记 1:7

“亚多尼比色说:“七十个王,他们手脚的拇指被砍断,曾在我的桌子底下捡拾;我怎样行,Elohim也照样报应我。”他们把他带到耶路撒冷,他就死在那里。”

士师记 1:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

士师记 1:7,逐字对照

亚多尼比色אֲדֹנִיadoni

亚多尼比色

亚多尼比色:比色的迦南王。名字的意思是“比色的主人”。

“adoni”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“七十שִׁבְעִיםshivim

七十

七十。

“shivim”还出现在哪里
个王,מְלָכִיםmelachim

王

治理百姓的王。

“melachim”还出现在哪里
他们手יְדֵיyede

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yede”还出现在哪里
脚רַגְלֵיragle

脚

支撑身体、使人行走的部分。

“ragle”还出现在哪里
的拇指בְּהֹנוֹתbehonot

大拇指、大脚趾

手的大拇指或脚的大脚趾。

“behonot”还出现在哪里
被砍断,מְקֻצָּצִיםmekutsatsim

砍断

用利器把东西砍成几块。

“mekutsatsim”还出现在哪里
曾在הָיוּhayu

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“hayu”还出现在哪里
我的桌子שֻׁלְחָנִshulchani

桌子

摆放食物或献给神之物的家具。

“shulchani”还出现在哪里
捡拾;מְלַקְּטִיםmelaktim

拾取

把散在地上或田里的东西拾起来,带走。

“melaktim”还出现在哪里
行,עָשִׂיתִיasiti

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asiti”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
报应שִׁלַּםshilam

偿还

清偿,交回;兑现所许的愿。

“shilam”还出现在哪里
他们把他יְבִיאֻyeviu

带来

带来。

“yeviu”还出现在哪里
带到耶路撒冷,יְרוּשָׁלִַםyerushalaim

耶路撒冷

在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里
他就死יָּמָתyamat

死

停止活着;也指已经死去的人。

“yamat”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 耶路撒冷

    今天:耶路撒冷老城

    位于犹大山地的城,在死海以西约35公里,地中海以东约55公里。

    大卫攻取这城,作了自己的城(撒下5:7);所罗门在这里建殿(王上8:1)。耶稣在这里被带去献给主,使徒的见证也从这里开始(路2:22;徒1:8)。

    撒母耳记下 5:6列王纪上 8:1路加福音 2:22使徒行传 1:8

背景

6亚多尼比色逃跑,他们追赶他,抓住他,砍断了他手和脚的拇指。

7 · 本节(见上)

8犹大子孙与耶路撒冷争战,攻取了它,用刀锋击打它,又把那城投入火中。

阅读士师记 1全章

使用方法