8
犹大יְהוּדָה子孙בְנֵי与בִּ耶路撒冷ירוּשָׁלִַם争战，וַיִּלָּחֲמוּ攻取了וַיִּלְכְּדוּ它，אוֹתָהּ用刀לְ חָרֶב锋פִי击打וַיַּכּוּ它，הָ又וְ把那城אֶת הָעִיר投入שִׁלְּחוּ火中。בָאֵשׁ
士师记 1:8
在应用中研读“犹大子孙与耶路撒冷争战，攻取了它，用刀锋击打它，又把那城投入火中。”
下方附希伯来文原文
士师记 1:8，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 争战，יִּלָּחֲמוּyilachamu
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“yilachamu”还出现在哪里- 攻取了יִּלְכְּדוּyilkdu
攻取
攻下城，或捉拿人。
“yilkdu”还出现在哪里- 用刀חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 锋פִיfi
刀刃
直译“刀口”：刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 击打יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里- 把那城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 投入שִׁלְּחוּshilchu
派
差遣人，或送去东西。
“shilchu”还出现在哪里- 火中。אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
7亚多尼比色说：“七十个王，他们手脚的拇指被砍断，曾在我的桌子底下捡拾；我怎样行，Elohim也照样报应我。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。
8 · 本节（见上）
9此后犹大子孙下去，要与住在山地、内盖夫和舍费拉的迦南人争战。