创世记 34:10

“你们可以与我们同住，这地都在你们面前，你们可以住下，做买卖，在其中置产业。””
创世记 34:10 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

你们可以וְ与我们אִתָּנוּ同住，תֵּשֵׁבוּ这地וְהָאָרֶץ都在תִּהְיֶה你们面前，לִפְנֵיכֶם你们可以住下，שְׁבוּ做买卖，וּסְחָרוּהָ在其中בָּהּ置产业。”וְהֵאָחֲזוּ

同住，תֵּשֵׁבוּteshevu

居住

在某处安家。

这地אָרֶץarets

国

一个国家，特别是以色列地。

都在תִּהְיֶהtihye

是

是，在：“我要作他们的Elohim”。

你们面前，פְנֵיfene

面前

直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。

做买卖，סְחָרוּsecharu

做买卖

往来卖东西；卖货的人。

置产业。הֵאָחֲזוּheachazu

占有

得到一块地并在其中安居。

9与我们结亲，你们的女儿嫁给我们，我们的女儿你们娶去。

10 · 本节（见上）

11示剑对她的父亲和她的弟兄们说：“愿我在你们眼前蒙恩，你们对我说什么，我就给什么。