传道书 2:3

“我在我心里探究,用酒吸引我的肉——而我的心由智慧引导——又抓住糊涂,直到我看出什么是对世人好的,就是他们在天底下所做的,在他们一生日子的数目里。”

传道书 2:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

传道书 2:3,逐字对照

我תַּרְתִּיtarti

探寻

仔细探查,或预先为别人寻找一处地方。

“tarti”还出现在哪里
在我心里לִבִּlibi

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“libi”还出现在哪里
用酒יַּיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
吸引מְשׁוֹךְmeshoch

拉

拉出来。

“meshoch”还出现在哪里
我的肉——בְּשָׂרִbesari

肉

人或动物的身体,包在骨头外面的软组织。

“besari”还出现在哪里
由智慧חָכְמָהchachma

智慧

懂得好好生活;敬畏YHWH是开端。

“chachma”还出现在哪里
引导——נֹהֵגnoheg

赶、带领

赶着走、带领(牲畜或人);带走。

“noheg”还出现在哪里
又抓住אֱחֹזechoz

抓住

用手抓住不放。

“echoz”还出现在哪里
糊涂,סִכְלוּתsichlut

糊涂

糊涂:愚蠢、不明事理。

“sichlut”还出现在哪里
我看出אֶרְאֶהere

看见

用眼看见。

“ere”还出现在哪里
是对世人בְנֵיvene

世人

直译“亚当之子”:凡人。

“vene”还出现在哪里
是对世人אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里
好的,טוֹבtov

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tov”还出现在哪里
就是他们יַעֲשׂוּyaasu

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“yaasu”还出现在哪里
在天底下שָּׁמַיִםshamayim

天空

地上所见的高处,有飞鸟、云彩、日月星辰。

“shamayim”还出现在哪里
一生חַיֵּיchaye

生命

活着的年日和气力,是从神来的。

“chaye”还出现在哪里
日子的יְמֵיyeme

时期

直译“日子”:时期,时代,人活着的岁月。

“yeme”还出现在哪里
数目里。מִסְפַּרmispar

数目

数算的结果:有多少。

“mispar”还出现在哪里

背景

2论到笑,我说:“是疯狂的”;论到欢乐:“它成就什么呢?”

3 · 本节(见上)

4我使我的作为宏大:为自己建造了房屋,为自己栽种了葡萄园;

阅读传道书 2全章

使用方法