约伯记 18:20

“后来的人因他的日子惊骇,战栗抓住先前的人。”

约伯记 18:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

约伯记 18:20,逐字对照

后来的人אַחֲרֹנִיםacharonim

后来人

后来的人。

“acharonim”还出现在哪里
他的日子יוֹמyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
惊骇,נָשַׁמּוּnashamu

惊骇

看见毁灭而大吃一惊。

“nashamu”还出现在哪里
战栗שָׂעַרsaar

战栗

惊惧引起的战栗,使毛发直竖。

“saar”还出现在哪里
抓住אָחֲזוּachazu

抓住

用手抓住不放。

“achazu”还出现在哪里
先前的人。קַדְמֹנִיםkadmonim

先前

来自古时的,从前的。

“kadmonim”还出现在哪里

翻译注释

“后来的人……先前的人”:这两个词也可以指“西方的人……东方的人”。

背景

19他在本族中没有儿子,也没有后嗣;在他寄居之处也没有幸存者。

20 · 本节(见上)

21这确实是不义之人的居所,这是不认识El之人的地方。”

阅读约伯记 18全章

使用方法