7
人们用וְ בִּ金זָהָב器皿כְלֵי给人喝，הַשְׁקוֹת器皿וְכֵלִים与מִ器皿כֵּלִים各不相同，שׁוֹנִים又有וְ大量的רָב王室的מַלְכוּת酒，יֵין照着כְּ王的הַמֶּלֶךְ手。יַד
以斯帖记 1:7
在应用中研读“人们用金器皿给人喝，器皿与器皿各不相同，又有大量的王室的酒，照着王的手。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 1:7，逐字对照
- 金זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 器皿כְלֵיchele
器皿
任何用来存放或携带液体和食物的容器。
“chele”还出现在哪里- 给人喝，הַשְׁקוֹתhashkot
给喝
给人或牲畜水喝。
“hashkot”还出现在哪里- 各不相同，שׁוֹנִיםshonim
改变
使事物变得与原来不同。
“shonim”还出现在哪里- 大量的רָבrav
大
身量或能力很大；出众的。
“rav”还出现在哪里- 王室的מַלְכוּתmalchut
王权
统治，或属于王的事：他的治理和尊荣。
“malchut”还出现在哪里- 酒，יֵיןyen
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yen”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 手。יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里
翻译注释
“照着王的手”：就是以一位王所当有的慷慨。
背景
6有白布、棉布和蓝色的布，用细麻和紫色的绳子系在银环和大理石柱子上；有金和银的床榻，摆在斑岩、大理石、珍珠母和黑石铺的地面上。
7 · 本节（见上）
8喝酒是照着法令：没有人勉强；因为王这样给他家中所有的总管规定了，要照各人的意愿行事。