3
在他בִּ וֹ作王的לְמָלְכ第三שָׁלוֹשׁ年，שְׁנַת他עָשָׂה为לְ他所有的ו כָל长官שָׂרָי和他的וַ ו臣仆עֲבָדָי设了עָשָׂה宴席：מִשְׁתֶּה波斯פָּרַס和וּ玛代的מָדַי军队、חֵיל贵胄הַפַּרְתְּמִים和וְ各省的הַמְּדִינוֹת长官שָׂרֵי都在他ו面前；לְפָנָי
以斯帖记 1:3
在应用中研读“在他作王的第三年，他为他所有的长官和他的臣仆设了宴席：波斯和玛代的军队、贵胄和各省的长官都在他面前；”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 1:3，逐字对照
- 作王的מָלְכmalch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malch”还出现在哪里- 第三שָׁלוֹשׁshalosh
第三
排在第二之后的那一个。
“shalosh”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 他עָשָׂהasa
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asa”还出现在哪里- 长官שָׂרָיsaray
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“saray”还出现在哪里- 臣仆עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 宴席：מִשְׁתֶּהmishte
筵席
有吃有喝的聚会。
“mishte”还出现在哪里- 波斯פָּרַסparas
波斯
在地图上查看“paras”还出现在哪里- 玛代的מָדַיmaday
玛代
玛代：雅弗的儿子；玛代人（米底亚）的希伯来名称。
“maday”还出现在哪里- 军队、חֵילchel
军队
一支军队，王的武装力量。
“chel”还出现在哪里- 贵胄פַּרְתְּמִיםpartmim
贵胄
贵胄：朝中的显要人物（波斯语来源的词）。
“partmim”还出现在哪里- 各省的מְּדִינוֹתmedinot
省、地区
省：由一位首领或审判官治理的地区。
“medinot”还出现在哪里- 面前；פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里
这节经文中的地方
波斯
今天：伊朗
疆域从今天的伊朗直到埃及的帝国；中心在今天的伊朗。
波斯王居鲁士准许犹太人回到耶路撒冷重建圣殿（拉1:1-3）。