2
在那些בַּ הָהֵם日子，יָּמִים当כְּ亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ坐在שֶׁבֶת עַל他וֹ那位于אֲשֶׁר בְּ书珊שׁוּשַׁן城堡的הַבִּירָה王国מַלְכוּת宝座上כִּסֵּא的时候，כְּ
以斯帖记 1:2
在应用中研读“在那些日子，当亚哈随鲁王坐在他那位于书珊城堡的王国宝座上的时候，”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 1:2，逐字对照
- 日子，יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh
亚哈随鲁
亚哈随鲁：一位波斯王名字的希伯来形式（以斯拉记 4:6；以斯帖记；但以理书 9:1 指另一位王的父亲）。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。
“achashverosh”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 坐在שֶׁבֶתshevet
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“shevet”还出现在哪里- 书珊שׁוּשַׁןshushan
书珊
在地图上查看“shushan”还出现在哪里- 城堡的בִּירָהbira
宫殿、城堡
宫殿、城堡：高大坚固的建筑。在历代志用来称耶路撒冷神的殿；在尼希米记和以斯帖记，称一座城的城堡。
“bira”还出现在哪里- 王国מַלְכוּתmalchut
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 宝座上כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1事情发生在亚哈随鲁的日子里，就是从印度直到古实，统治一百二十七个省的那位亚哈随鲁，
2 · 本节（见上）
3在他作王的第三年，他为他所有的长官和他的臣仆设了宴席：波斯和玛代的军队、贵胄和各省的长官都在他面前；