1
波斯פָּרַס王מֶלֶךְ居鲁士לְכוֹרֶשׁ第三שָׁלוֹשׁ年，בִּשְׁנַת有一句话דָּבָר显明给נִגְלָה但以理，לְדָנִיֵּאל他的名字אֲשֶׁר שְׁמוֹ叫נִקְרָא伯提沙撒；בֵּלְטְשַׁאצַּר这话וֶ הַדָּבָר是真实的，אֱמֶת关乎וְ大גָדוֹל冲突；צָבָא他明白了וּבִין这话，אֶת הַדָּבָר在这异象中בַּמַּרְאֶה有了悟性。וּבִינָה לוֹ
但以理书 10:1
在应用中研读“波斯王居鲁士第三年，有一句话显明给但以理，他的名字叫伯提沙撒；这话是真实的，关乎大冲突；他明白了这话，在这异象中有了悟性。”
下方附希伯来文原文
但以理书 10:1，逐字对照
- 波斯פָּרַסparas
波斯
在地图上查看“paras”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 居鲁士כוֹרֶשׁchoresh
居鲁士
居鲁士：波斯王，攻取巴比伦，准许被掳的犹大人回到本地，重建神的殿。
“choresh”还出现在哪里- 第三שָׁלוֹשׁshalosh
第三
排在第二之后的那一个。
“shalosh”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 有一句话דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 显明给נִגְלָהnigla
显明
使人知道，公开出来。
“nigla”还出现在哪里- 但以理，דָנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理：好几个以色列人的名字；最有名的是先知但以理。还有大卫的次子（历代志上 3:1，撒母耳记下 3:3 称他为基利押），以及以斯拉时代的一个祭司。名字的意思是“神是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 他的名字שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫נִקְרָאnikra
称为
给人起名。
“nikra”还出现在哪里- 伯提沙撒；בֵּלְטְשַׁאצַּרbeltshatsar
伯提沙撒
伯提沙撒：给但以理起的巴比伦名字。
“beltshatsar”还出现在哪里- 是真实的，אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 大גָדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 冲突；צָבָאtsava
争战
战争，出去作战。
“tsava”还出现在哪里- 他明白了בִיןvin
明白
明白，领会。
“vin”还出现在哪里- 在这异象中מַּרְאֶהmare
异象
神所给的异象，需要明白。
“mare”还出现在哪里- 有了悟性。בִינָהvina
悟性
悟性：明白事理、分辨是非的能力。
“vina”还出现在哪里
这节经文中的地方
波斯
今天：伊朗
疆域从今天的伊朗直到埃及的帝国；中心在今天的伊朗。
波斯王居鲁士准许犹太人回到耶路撒冷重建圣殿（拉1:1-3）。
背景
1 · 本节（见上）
2那些日子，我但以理哀伤了整整三周。