13
王הַמֶּלֶךְ对לַ通晓יֹדְעֵי时势的הָעִתִּים智慧人חֲכָמִים说וַיֹּאמֶר（因为כִּי王的הַמֶּלֶךְ事דְּבַר是这样כֵן呈到לִ所有כָּל通晓יֹדְעֵי法令דָּת和וָ审断的דִין人יֹדְעֵי面前；פְנֵי
以斯帖记 1:13
在应用中研读“王对通晓时势的智慧人说（因为王的事是这样呈到所有通晓法令和审断的人面前；”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 1:13，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 通晓יֹדְעֵיyode
知道
知道，觉察。
“yode”还出现在哪里- 时势的עִתִּיםitim
时世
一个人在他的时代所经历的事。
“itim”还出现在哪里- 智慧人חֲכָמִיםchachamim
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachamim”还出现在哪里- 说יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 事דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 法令דָּתdat
法令
法令、谕令。
“dat”还出现在哪里- 审断的דִיןdin
判决
法官所断定的。
“din”还出现在哪里- 面前；פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
12但王后瓦实提拒绝照着王借着宦官的手传来的话前来；王就非常发怒，他的烈怒在他心中燃烧。
13 · 本节（见上）
14而靠近他的是甲示拿、示达、押玛他、他施、米力、玛西拿、米母干，波斯和玛代的七个长官，他们得见王的面，在国中坐首位）：