14
而וְ靠近他的הַקָּרֹב אֵלָיו是甲示拿、כַּרְשְׁנָא示达、שֵׁתָר押玛他、אַדְמָתָא他施、תַרְשִׁישׁ米力、מֶרֶס玛西拿、מַרְסְנָא米母干，מְמוּכָן波斯פָּרַס和וּ玛代的מָדַי七个שִׁבְעַת长官，שָׂרֵי他们得见רֹאֵי王הַמֶּלֶךְ的面，פְּנֵי在国中בַּמַּלְכוּת坐首位）：הַיֹּשְׁבִים רִאשֹׁנָה
以斯帖记 1:14
在应用中研读“而靠近他的是甲示拿、示达、押玛他、他施、米力、玛西拿、米母干，波斯和玛代的七个长官，他们得见王的面，在国中坐首位）：”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 1:14，逐字对照
- 靠近他的קָּרֹבkarov
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“karov”还出现在哪里- 是甲示拿、כַּרְשְׁנָאkarshna
甲示拿
甲示拿：波斯和玛代七个长官中的一个，在亚哈随鲁王身边。
“karshna”还出现在哪里- 示达、שֵׁתָרshetar
示达
示达：波斯和玛代七个长官中的一个，在亚哈随鲁王身边。
“shetar”还出现在哪里- 押玛他、אַדְמָתָאadmata
押玛他
押玛他：波斯和玛代七个长官中的一个，在亚哈随鲁王身边。
“admata”还出现在哪里- 他施、תַרְשִׁישׁtarshish
他施
他施：雅完的儿子；也是地中海远处的一个地方，以船只著名。还有一个人和一种宝石叫这名字。
“tarshish”还出现在哪里- 米力、מֶרֶסmeres
米力
米力：波斯和玛代七个长官中的一个，在亚哈随鲁王身边。
“meres”还出现在哪里- 玛西拿、מַרְסְנָאmarsna
玛西拿
玛西拿：波斯和玛代七个长官中的一个，在亚哈随鲁王身边。
“marsna”还出现在哪里- 米母干，מְמוּכָןmemuchan
米母干
米母干：波斯和玛代七个长官中的一个；他在王后瓦实提的事上给王出了主意。
“memuchan”还出现在哪里- 波斯פָּרַסparas
波斯
在地图上查看“paras”还出现在哪里- 玛代的מָדַיmaday
玛代
玛代：雅弗的儿子；玛代人（米底亚）的希伯来名称。
“maday”还出现在哪里- 七个שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 长官，שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 他们得见רֹאֵיroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 的面，פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里- 在国中מַּלְכוּתmalchut
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 坐首位）：יֹּשְׁבִיםyoshvim
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshvim”还出现在哪里- 坐首位）：רִאשֹׁנָהrishona
为首
居首位的。
“rishona”还出现在哪里
这节经文中的地方
波斯
今天：伊朗
疆域从今天的伊朗直到埃及的帝国；中心在今天的伊朗。
波斯王居鲁士准许犹太人回到耶路撒冷重建圣殿（拉1:1-3）。