20
王הַמֶּלֶךְ所要אֲשֶׁר颁布的יַעֲשֶׂה谕令פִּתְגָם必וְ在他וֹ全כָל国מַלְכוּת中בְּ被听见，נִשְׁמַע因为כִּי它הִיא广大；רַבָּה所有的וְכָל妇女הַנָּשִׁים都要把יִתְּנוּ尊贵יְקָר归给לְ她们的הֶן丈夫，בַעְלֵי从לְמִ大的גָּדוֹל到וְעַד小的。”קָטָן
以斯帖记 1:20
在应用中研读“王所要颁布的谕令必在他全国中被听见，因为它广大；所有的妇女都要把尊贵归给她们的丈夫，从大的到小的。””
下方附希伯来文原文
以斯帖记 1:20，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 颁布的יַעֲשֶׂהyaase
造
制造，创造。
“yaase”还出现在哪里- 谕令פִּתְגָםpitgam
谕令、判决
谕令：王决定并命令公布的判决、命令（波斯语来源的词）。
“pitgam”还出现在哪里- 国מַלְכוּתmalchut
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 被听见，נִשְׁמַעnishma
听
听见声音，或听说某事。
“nishma”还出现在哪里- 广大；רַבָּהraba
大
身量或能力很大；出众的。
“raba”还出现在哪里- 妇女נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 都要把יִתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 尊贵יְקָרyekar
尊贵
公开给人的肯定，因他的价值或功劳。
“yekar”还出现在哪里- 丈夫，בַעְלֵיvale
丈夫
与妇人结为夫妻的男人。
“vale”还出现在哪里- 大的גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 小的。קָטָןkatan
小
尺寸小的，或分量轻的。
“katan”还出现在哪里
背景
19王若以为好，就从他面前发出王命，并且写在波斯和玛代的法令中，不可废去：就是瓦实提不可来到亚哈随鲁王面前；王要把她的尊位赐给比她更好的同伴。
20 · 本节（见上）
21这事在王和众长官眼中看为好，王就照着米母干的话去做；