9
瓦实提וַשְׁתִּי王后הַמַּלְכָּה也גַּם在בֵּית属于אֲשֶׁר לַ亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王的מֶּלֶךְ王室הַמַּלְכוּת宫中בֵּית为妇女נָשִׁים设了עָשְׂתָה宴席。מִשְׁתֵּה
以斯帖记 1:9
在应用中研读“瓦实提王后也在属于亚哈随鲁王的王室宫中为妇女设了宴席。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 1:9，逐字对照
- 瓦实提וַשְׁתִּיvashti
瓦实提
瓦实提：亚哈随鲁王的王后，她不肯到王面前来，因此失去了王后的位分。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“vashti”还出现在哪里- 王后מַּלְכָּהmalka
女王、王后
女王：作王的女人，或王的主要妻子。用于示巴女王，也用于以斯帖记里的王后。
“malka”还出现在哪里- 在בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh
亚哈随鲁
亚哈随鲁：一位波斯王名字的希伯来形式（以斯拉记 4:6；以斯帖记；但以理书 9:1 指另一位王的父亲）。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。
“achashverosh”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 王室מַּלְכוּתmalchut
王权
统治，或属于王的事：他的治理和尊荣。
“malchut”还出现在哪里- 为妇女נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 设了עָשְׂתָהasta
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asta”还出现在哪里- 宴席。מִשְׁתֵּהmishte
筵席
有吃有喝的聚会。
“mishte”还出现在哪里
背景
8喝酒是照着法令：没有人勉强；因为王这样给他家中所有的总管规定了，要照各人的意愿行事。
9 · 本节（见上）
10第七天，当王因酒心里快乐的时候，他对米户曼、比斯他、哈波拿、比革他和亚拔他、西达和甲迦，就是在亚哈随鲁王面前侍奉的那七个宦官说，