以斯帖记 1:10

“第七天,当王因酒心里快乐的时候,他对米户曼、比斯他、哈波拿、比革他和亚拔他、西达和甲迦,就是在亚哈随鲁王面前侍奉的那七个宦官说,”

以斯帖记 1:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以斯帖记 1:10,逐字对照

第七שְּׁבִיעִיshevii

第七

第七。

“shevii”还出现在哪里
天,יּוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
酒יָּיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
心里לֵבlev

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“lev”还出现在哪里
快乐的时候,טוֹבtov

愉快

心情轻松愉快,内心安适。

“tov”还出现在哪里
他对אָמַרamar

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amar”还出现在哪里
米户曼、מְהוּמָןmehuman

米户曼

米户曼:服侍亚哈随鲁王的七个宦官之一。

“mehuman”还出现在哪里
比斯他、בִּזְּתָאbizta

比斯他

比斯他:服侍亚哈随鲁王的七个宦官之一。

“bizta”还出现在哪里
哈波拿、חַרְבוֹנָאcharvona

哈波拿

哈波拿:服侍亚哈随鲁王的七个宦官之一;他向王提起哈曼预备的木头(以斯帖记 7:9)。

“charvona”还出现在哪里
比革他בִּגְתָאbigta

比革他

比革他:服侍亚哈随鲁王的七个宦官之一。

“bigta”还出现在哪里
亚拔他、אֲבַגְתָאavagta

亚拔他

亚拔他:服侍亚哈随鲁王的七个宦官之一。

“avagta”还出现在哪里
西达זֵתַרzetar

西达

西达:服侍亚哈随鲁王的七个宦官之一。

“zetar”还出现在哪里
甲迦,כַרְכַּסcharkas

甲迦

甲迦:服侍亚哈随鲁王的七个宦官之一。

“charkas”还出现在哪里
亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh

亚哈随鲁

亚哈随鲁:一位波斯王名字的希伯来形式(以斯拉记 4:6;以斯帖记;但以理书 9:1 指另一位王的父亲)。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。

“achashverosh”还出现在哪里
面前פְּנֵיpene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“pene”还出现在哪里
侍奉的מְשָׁרְתִיםmeshartim

服侍

贴身照顾人。

“meshartim”还出现在哪里
那七个שִׁבְעַתshivat

七

七。也表示七次、一个七(一周)。

“shivat”还出现在哪里
宦官סָּרִיסִיםsarisim

官员、太监

宫廷的官员。这词也可指太监。

“sarisim”还出现在哪里

背景

9瓦实提王后也在属于亚哈随鲁王的王室宫中为妇女设了宴席。

10 · 本节(见上)

11要把瓦实提王后戴着王室的冠冕带到王面前,好向众民和众长官展示她的美貌,因为她容貌美好。

阅读以斯帖记 1全章

使用方法